1
Un día el padre del pequeño Gopal, quería hacer un sacrificio para el Semidiós del cielo, a quien se le conoce como Indra. Así todos los aldeanos de Vrindabana estaban muy ocupados haciendo los preparativos del sacrificio. Gopal al notar que todos estaban debidamente ocupados en la preparación del sacrificio, fue donde su padre, Nanda Maharaja y le pregunto: ¿Para quién preparas todo esto? Nanda Maharaj le respondió: “Estamos haciendo esta ofrenda para Indra, ya que el nos provee de sus lluvias, las que son tan importantes para nuestras tierras y vacas”. Pero Gopal dijo: “Padre mejor hagamos una hermosa ofrenda para la colina de Govardhan. Nuestro Govardhan es mas importante ya que en ella nuestras vacas pastan diariamente y nosotros jugamos mientras llevamos el rebaño.” Nanda Maharaja después de haber pensado en lo que su querido Gopal había dicho, aprobó la idea, y fue junto a Gopal a mirar como las preparaciones para la ofrenda estaban siendo terminadas.
2
Algunos de los habitantes de Vrindavan cocinaron muchas deliciosas preparaciones, otros se dirigieron con sus mejores y mas elegantes vestidos a decorar a la colina de Govardhan, las vacas y sus terneritos.
3
Entonces Nanda Maharaja, Gopal, todos sus amigos vacas y terneros así como otros animales de Vrindabana fueron a la colina decorados de guirnaldas en un festival dando gracias y ofreciendo todas las variedades de dulces y preparaciones.
4
Durante el festival todos los habitantes de Vrindaban estaban muy felices cantando y aplaudiendo alegremente. Junto a Nanda Maharaja, los Vrijvasis hicieron un gran sacrificio de fuego diciendo: "Gracias, gracias Govardhan!" Y con gran placer danzaron alrededor de la colina recitando hermosas canciones.
5
Pero Indra no estaba muy feliz con este festival. Cuando el miro desde su palacio en los cielos lo que estaba sucediendo, se enfureció mucho. El se pregunto: ¿Por que ellos están ofreciendo todas esas maravillosas preparaciones a esa Colina y no a mi? Seguramente ese pequeño niño Gopal les dijo que lo hicieran. Indra el semidiós de las lluvias y truenos se lleno de envidia y cada vez estaba mas y mas enojado. Entonces el decidió: “Haré llover por mucho tiempo intensamente en Vrindaban; todo el pueblo será destruido por esta fuerte tormenta. Así ellos verán quien es el mas poderoso y digno de adoración.
6
El furioso Indra llamo a la nube mas grande y poderosa, y la envió a Vraja para que sus aguas empezaran a llover intensamente. Indra lleno de ira se dirigió al lugar montado en su elefante lanzando estruendosos rayos sobre todo Vrindavan. Todos los habitantes, así como todas las vacas y animales se pusieron muy temerosos y trataron de encontrar protección de esta fuerte lluvia orando: “Oh Señor Supremo, Tu eres el amigo de todos y El mas misericordioso, estamos en un gran problema, por favor ayúdanos, estamos temerosos de Indra. Tu también eres el Señor de Indra por favor protégenos!”
7
Pero no fue el Señor en los cielos quien respondió. Fue el pequeño Gopal, que en ese momento usando una de Sus manos de loto, contesto: “No tengan miedo, Yo les protegeré. Por favor vengan pronto, la colina de Govardhan nos dará refugio de la fuerte tormenta!” Sonriendo hermosamente, Gopal sin el mayor esfuerzo levanto la colina. Al ver esto todos estaban muy felices de encontrar este lugar de refugio, y el hermoso festival de danzas y canciones, continuo bajo la colina de Govardhan.
8
Cuando Indra noto que el pequeño Gopal había levantado fácilmente esta colina tan grande, inmediatamente detuvo la lluvia y envió las nubes de regreso. “Oh Gopal es el mas poderoso, el protegió a todos los habitantes y vacas de mi!” Pensó Indra para si mismo. Inmediatamente el salió corriendo a los pies de loto de Gopal y le dijo: “Por favor perdóname por lo que he hecho. Yo estaba tan furioso e histérico que olvide que Tu eres mi amado Señor!” Gopal con su amor ilimitado se sintió feliz al escuchar a Indra y le perdono por su ofensa.
Hasta hoy día la Colina de Govardhan es adorada por cientos de habitantes de Vraja y miles de peregrinos, que acuden a este sagrado lugar, recordando los ilimitados, encantadores y dulces pasatiempos del Señor Sri Krishna.
Así termina la hermosa historia de Gopal y la Colina de Govardhan.
Hari Bol!
