sábado, 2 de febrero de 2008

Una Lección de un Perro / a lesson from a Dog


Una Lección de un Perro / a lesson from a Dog

Una anécdota instructiva del Ramayana de Valmiki, de la versión del Ramayana de www.mantraonnet.com/ramayan/:

“Cada dia, El Señor Rama se sentaba en su salón de consejo y le pedía a Lakshman que saliera fuera de las puertas y viera si hubiera alguien con algún problema. Si había alguien, la persona se le llevaba adentro y sus problemas se les buscaban una solución.

Un dia, un perro estaba esperando afuera. Ramachandra le llamo adentro y le pregunto que deseaba. El perro respondió que había sido golpeado en la cabeza por un Brahmana.

Rama le pidió al concejo para que decidieran algún castigo pero la corte dijo que a un brahmana nunca puede ser castigado. Entonces Rama le pidió al perro que decidiese de alguna forma para solucionar su problema. El perro insistió que al brahmana se le diera una posición honorable, como el ser la cabeza espiritual de cierto monasterio o templo.

Cuando se le cuestiono acerca de tal extraño castigo, el perro respondió:

“Su majestad, en mi vida anterior, yo llevaba tal posición particular, y aunque yo era honesto y sincero, la posición estaba llena de caídas que cuando yo mori, fui forzado a tomar este nacimiento, como un perro. Puede usted imaginarse el apuro de ese hombre avaro, que también tenía un temperamento incontrolable?

Una lección importante de un perro para cada miembro de la administración de ISKCON o cualquiera que asuma una posición de liderazgo

From Rasananda prabhu, a godbrother from the West who has been living in India for the past 34 years, an instructive anecdote from Valmiki's Ramayana. The words of the anecdote are not his, but are from the Ramayan version at www.mantraonnet.com/ramayan/:

"Every day, Lord Rama would sit in his council hall and ask Lakshman to go outside the gates and see if there was anyone with a grievance. If there was, the person would be brought inside and his wrongs redressed.

One day, a dog was waiting outside. Ramacandra called him in and asked him what he wanted. The dog replied that he had been hit on the head by a brahmin.

Rama asked the council to decide some punishment but the court said that a brahmin could never be punished. So Rama asked the dog to decide on some way to redress his wrongs. The dog insisted that the brahmin should be given an honorable position, appointed to be the spiritual head of a certain monastery.

When questioned about this strange punishment, the dog replied:
"Your majesty, in my previous birth, I held that particular position, and though I was honest and sincere, the post is so full of pitfalls that when I died, I was forced to take this birth, as a dog. Can you imagine the plight of that avaricious man, who has an uncontrollable temper as well?"

An important lesson from a dog for every member of the GBC, or anyone who assumes a position of leadership.